Fakta:
Titel: Det føles godt at være dig – en bog om kønsidentitet
Forfatter: Theresa Thorn
Illustration: Noah Grigni
Dansk oversættelse: Ivy-Oak Bech Charlton
Redaktør: Sissel Moody & Kathrine Pachniuk
Genre: Illustreret børnebog
Forlag: Forlaget Klippe
Original udgivelse: 2019
Dansk udgivelse: 06.11.2022
Baggrund:
Theresa Thorn bor i Los Angeles, Californien.
Hun er medvært på den humoristiske podcast om forældreskab “One Bad Mother” og har medvirket til at skrive bogen “You ’re Doing a Great Job! 100 Ways You’re Winning at Parenting”.
“It Feels Good to Be Yourself” er hendes første børnebog.
Noah Grigni er født og opvokset i Decatur, Georgia, og bor nu i Boston, Massachusetts.
Noah er non-binær transkønnet. De arbejder som illustrator og forfatter, og har blandt andet medvirket til “The Gender Identity Workbook for Kids” og “We’re Still Here: An All-Trans Comics Anthology. ”
“It Feels Good to Be Yourself” er deres første billedbog.
Ivy-Oak Bech Charlton, nonbinær transkønnet, uddannet pædagog, queer familievejleder, aktivist og indehaver af Instagramprofilen “Tanker om Køn”. I deres fritid læser de og de skriver også selv bøger. “Bål for Begyndere” og den danske oversættelse af “Det føles godt at være dig” udkommer begge i november 2022.
Resumé:
Bogen sætter fokus op tildelt køn og oplevet køn, altså den individuelle kønsidentitet. Begreberne forklares enkelt og konkret.
Nogen personer er drenge, nogen personer er piger. Nogen personer er både dreng og pige. Nogen personer er hverken dreng eller pige, eller også er de et sted midt imellem. Men uanset hvad, så er de alle lige præcis, som de skal være.
Bogen starter med at præsentere læseren for Rosa.
Da Rosa blev født, troede alle, at hun var en dreng, så hun fik tildelt kønnet “dreng”.
Da Rosa blev ældre lidt kunne hun fortælle alle, at hun faktisk er en pige.
Derfor er Rosa en transkønnet pige og hendes kønsidentitet er “pige”.
Sådan fortsætter bogen med at forklare begreber som cis-køn, transkønnet pige, transkønnet dreng og non-binær transkønnet. De forskellige kønsidentiteter beskrives igennem 4 børns perspektiver. De beskrevne kønsidentiteter forklares med empati og varme. Således normaliserer forfatteren hvert barns individuelle kønsidentitet. Det er ok, at være sig selv. Uanset hvilket kønsidentitet man har, eller om man stadig er i en afklaringsproces. Måske ændrer ens kønsidentitet sig. Det er også ok. Det vigtigste er, at være tro mod sig selv og lytte til sit hjerte.
Citat:
“Dine følelser om din kønsidentitet er ægte.
Lyt til dit hjerte.
Lige meget hvad din kønsidentitet er,
er du lige præcis, som du skal være.
Og du er elsket.”
Generelt favnes bredt: Børnene og deres familier portrætteres with a prismatic array of gender expressions, skin colors, and physical features.
Vurdering:
Prisværdig mangfoldighed på flere planer.
Bogen går på opdagelse i begrebet kønsidentitet på en ærlig og umiddelbar facon. Forskellen mellem tildelt køn og kønsidentitet forklares i børnehøjde. Hér er alle velkomne, alle er helt perfekt præcis som de er. I takt med at børns ordforråd og begrebsverden udvides, gives også en større forståelse af dem selv og andre.
Sprogbruget er på én gang konkret, anerkendende og rummeligt. Simpelt, og alligevel nuanceret. De farverige, kunstneriske illustrationer understøtter den børnevenlige tekst.
“Det føles godt at være dig” henvender sig ikke kun til børn, men også til de forældre eller fagpersoner, som læser bogen sammen med dem. Sammen får de et fælles sprog, som fremmer dialogen om et ellers ofte sårbart emne.
Skriv et svar